Die sein [French translation]

Sa mère n’avait encore jamais voyagé aussi loin

et son père la tenait très fermement par le bras,

pourtant elle ne voulait pas finir comme eux

noyée dans la grisaille petit-bourgeois,

elle avait besoin de l’énergie d’une grande ville.

Elle l’a rencontré dans un café littéraire

il étudiait Renoir et Claude Monet

et ils rêvaient de révolutionner le design,

collection exclusive,

un million de modes.

Elle voulait être celle, être celle qui définit la mode

dans un atelier ad hoc à Londres, Milan et Berlin

Elle voulait être celle, être celle qui définit la mode,

belle, en vogue, branchée et féminine.

Lorsqu’elle a été enceinte il a rapidement repris

l’entreprise de sanitaires de son père à Bonn

Je l’ai croisée hier devant un placard de cuisine

plus tout à fait aussi mince, dans un couloir chez Ikea.

Elle voulait être celle, être celle qui dessine le design

dans un atelier ad hoc à Londres, Milan et Berlin

Maintenant elle est celle qui, celle qui décore son logis,

Car c’est désormais ce qu’elle sera, uniquement pour lui.

Elle voulait être celle, être celle qui dessine le design

dans un atelier ad hoc à Londres, Milan et Berlin

Maintenant elle est celle qui, celle qui décore son logis,

Car c’est désormais ce qu’elle sera, uniquement pour lui.

Elle voulait être celle…

• Artist:Annett Louisan
• Album:Das optimale Leben