Die Moldau [French translation]

Die Täler meiner Heimat,

die Wälder und die Höhen

sind voll von tausend Sagen,

die unser Strom gesehen.

Seit langen, langen Zeiten

fließt er durch unser Land,

geheimnisvoll gewebtes,

so silberhelles Band.

Erzählt von der Vergangenheit,

von Freude und Leid,

vom langen Lauf sich auszuruhen

fand niemals er Zeit.

Was immer geschieht,

nie verklingt dieses Lied,

nie verklingt dieses Lied.

Die Sonne schenkt am Tage

ihm wunderbaren Glanz,

am Abend sehen die Wellen

der goldenen Sterne Tanz.

Der Regen und der Sonnenschein,

die Wolken, der Wind,

sind Freunde auf dem Weg,

der unentwegt neu beginnt.

Was immer geschieht,

nie verklingt dieses Lied,

nie verklingt dieses Lied.

Der Regen und der Sonnenschein,

die Wolken, der Wind,

sind Freunde auf dem Weg,

der unentwegt neu beginnt.

Was immer geschieht,

nie verklingt dieses Lied,

nie verklingt dieses Lied.

Die Täler meiner Heimat,

die Wälder und die Höhen

sind voll von tausend Sagen,

die unser Strom gesehen.

• Artist:Karel Gott
• Album:Das sind die schönsten Jahre/Die Moldau (1971)