Diabolo menthe [Hungarian translation]

A gimnáziumi tánkönyveidben

vannak az álmaid és titkaid

Az összes kimondatlan szavad,

a szerelmes, gyengéd szavaid

egy nő szavai,

melyeket bújtatsz, és mi meg elítélünk

melyeket bújtatsz, kis Anne.

A gimnáziumi tankönyveidben

vér és könny van,

fiatal szíved legelső sérülései,

legelső sérülései

legelső sebei,

melyek bántják leked

melyek bantják a kis Anne-t.

A gimnáziumi menzán

blöffölnöd, hazudnod kell

mentaszörppel,

amikor elmeséled

a múlt nyár éjszakáit

és az összes legelső szeretőt,

aki valójában csak álmadban volt.

A gimnáziumi tánkönyveidben

vannak az álmaid és titkaid

Az összes kimondatlan szavad,

a szerelmes, gyengéd szavaid

egy nő szavai,

melyeket bújtatsz, és mi meg elítélünk

melyeket bújtatsz, kis Anne.

• Artist:Yves Simon