Di Katerinke [German translation]

drey, drey katerinke mayn,

mayn eyntsiker khaver in mayn noyt un payn,

zukh nisht keyn takhles un zukh nisht keyn tsil.

a shpil iz dos lebn, a narisher shpil.

kukt nisht vos ikh a katerintshik bin,

mayn lebn hot oykh an inhalt un a zin.

ikh vil zitsn dortn, vu ir zitst atzind,

dreyt ir di katerinke in shturem un in vint.

gehat a tatn, a mame punkt vi ir,

hunger un noyt un payn on a shir.

avek fun der velt, geblibn ikh aleyn,

drey ikh di katerinke un krits mit di tseyn.

groshens, farsholtene, ir hersht mit der velt,

der, ver ez hot aykh, der iz haynt a held.

ikh darf aykh, ikh muz aykh un has aykh tsuglaykh,

un muz zikh oykh dokh betn, ir farsholtene, far aykh.

ez dreyt zikh a velt fun falshkeyt un fun znus,

ver tsulib voyltik un ver vayl er mus.

do zol shoyn di velt zayn far mir un far aykh,

in noyt shoyn tsu dreyen, es dreyen ale glaykh.

• Artist:Karsten Troyke