Devedesete [Russian translation]

По крайней мере у нас были старые гитары. Значки на лацканах.

«Е-е!» звучало бы глупо среди этих идиотов с револьверами.

Но флаг шестидесятых был вышит грамофонными иглами

И перед нами расстилалась дорога, вымощенная желтым кирпичом.

По крайней мере у нас были разные Че Гевары. И еще большие трюки.

Это юность, что разлетается от вздоха, как пудра с тыквенного пирога.

Протесты семидесятых были уже больше данью моде,

Потому что бокал свободы был налит для нас...

По крайней мере у нас были путешествия. Перроны, слезы и поцелуи.

Замечательный красный паспорт, что открывал границы без проблем.

ТВ-репортажи восьмидесятых были каракулями на ярких открытках.

Мир прихорашивался для нас.

По крайней мере у нас были мечты, которых так тяжело достичь.

Они чего-то стоят, когда седеют с тобой... Когда с тобой стареют...

Не все покупается и продается. Деньги могут купить многое,

Но невозможно купить мечту...

И тогда пришли девяностые, жестокие и несчастные. Злые.

И Бог, унюхав запах пороха, спрятался за тучи.

Однажды, когда дамбы падут, для нас не будет спасения, пока не остановятся реки.

Но такой день наступит в конце концов.

И тогда пришли девяностые, жестокие и несчастные. Полные фобий.

Героями книг и учебников стали обычные жулики.

Поздно паниковать. Мы дали шанс сумасшествию стать легальным,

И теперь выглядим удивленными?

По крайней мере мы чувствовали связь с планетой и с людьми.

Было известно, кто носит тогу, а кто цветок в волосах. Счастливые психи...

Ложь стала бесстыдной в наши дни. И последние подонки рассуждают о нравственности.

И О'Кей Корраль окружает нас.

Пошли вы, девяностые, вас можно только проклинать.

Никто не будет о вас печалиться или сочинять про вас стихи.

Вы довели одно поколение до сумасшедствия, будьте рады, если хоть один куплет будет посвящен вам.

Перед алтарем реальных ценностей.

Пошли вы, девяностые, ваша история тоже закончена.

И дай Бог чтобы никто никогда не вспоминал всех этих уродов и скотов,

Когда закон выметет их метлой… или пусть они друг друга прикончат,

Что имеет свои преимущества...

• Artist:Đorđe Balašević