Destra-Sinistra [French translation]

Nous tous nous nous en prenons à l'histoire,

mais moi je dis que la faute est notre,

il est évident que les gens sont peu sérieux

quand on parle de gauche ou de droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Mais qu'est-ce que la droite? Qu'est-ce que la gauche?

Prendre un bain dans une baignoire est de droite,

prendre une douche au contraire est de gauche,

un paquet de Marlboro est de droite,

de contrebande il est de gauche.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Un beau potage est de droite,

la soupe est toujours de gauche,

tous les films qui se font aujourd'hui sont de droite,

s'ils nous ennuient ils sont de gauche.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Les chaussons de gymnastique ou de tennis

ont encore un peu un goût de droite

mais les porter toutes crottées et un peu délacées

est bêtement plus que de gauche.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Les blue-jeans qui sont un signe de gauche

avec le veston passent à droite

le concert dans le stade est de gauche,

les prix sont un peu de droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Les collants sont presque tout le temps de gauche

la jarretière est plus que jamais de droite

pisser en plein air est de gauche

les toilettes sont toujours au fond à droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

La belle piscine bleue et transparente

il est évident qu'elle soit un peu de droite

alors que les fleuves, tous les lacs et même les mers

sont de merde plus que de gauche.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

L'idéologie, l'idéologie

malgré tout je crois encore que ça existe

c'est la passion, l'obsession

de ta différence

qui en ce moment où elle est partie on ne sait pas

où on ne sait pas, où on ne sait pas.

Moi je dirais que le culatello1est de droite

la mortadelle est de gauche

si le chocolat suisse est de droite

le Nutella est encore de gauche.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

La pensée libérale est de droite

à présent elle est bonne aussi pour la gauche

on ne sait si la fortune est de droite

la guigne est toujours de gauche.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Le salut vigoureux au poing fermé

est un antique geste de gauche

celui un peu des années 20, un peu romain

est putain plus que de droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

L'idéologie, l'idéologie

malgré tout je crois encore que ça existe

C'est continuer à affirmer

une pensée et son explication

avec l'excuse d'un contraste qui n'existe pas

s'il existe qui sait où, s'il existe qui sait où.

Tout le vieux moralisme est de gauche

le manque de morale est de droite

même le Pape finalement

est un peu de gauche

c'est le démon qui maintenant est parti à droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

La réponse des masses est de gauche

avec un léger effritement à droite

je suis sûr que le bâtard est de gauche

le fils de pute est de droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Une femme émancipée est de gauche

discrète elle est déjà plus de droite

mais un beau gosse reste toujours une attraction

qui va bien à gauche et à droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Nous tous nous nous en prenons à l'histoire,

mais moi je dis que la faute est notre,

il est évident que les gens sont peu sérieux

quand on parle de gauche ou de droite.

Mais qu'est-ce que la droite, qu'est-ce que la gauche?

Mais qu'est-ce que la droite? Qu'est-ce que la gauche?

Droite-gauche

Droite-gauche

Droite-gauche

Droite-gauche

Droite-gauche

Assez!

1. jambon de luxe protégé par une AOP, produit dans la région de Parme

• Artist:Giorgio Gaber
• Album:E pensare che c'era il pensiero (1995)