Desperado [Greek translation]

[Α' Στροφή]

Απελπισμένος,

κάθεται στην άκρη ενός παλιού αγώνα Μόντε Κάρλο

ένας άνδρας του οποίου η καρδιά είναι κούφια.

Ω, ναι, ηρέμησε.

Δεν επιχειρώ να κινηθώ εις βάρος σου,

πράγματι σκοπεύω να πλουτίσω περαιτέρω.

[Προ-Χορωδιακό]

Πρέπει να γλιτώσω από αυτό το μέρος

και εσύ δεν θα με εγκαταλείψεις.

Το γνωρίζω αυτό διότι μοιραζόμαστε και κοινές προτιμήσεις.

Επειδή με χρειάζεσαι, δεν πρόκειται να με εγκαταλείψεις.

Ποτέ δεν το ήξερες αυτό. Απλώς θέλω να αποδράσω.

Μα και βέβαια όταν έχω φύγει, δεν θα επιστρέψω ποτέ.

[Χορωδιακό]

Εάν θέλεις, κρυφοκοίταξε και τρέξε μακριά,

αν και με το τρέξιμο θα ξεμείνεις από τύχη.

Μα και βέβαια, δεν θα υπάρξει τίποτα,

δεν θα υπάρξει τίποτα εδώ για εμένα,

δεν θα υπάρξει τίποτα εδώ για εμένα πλέον.

Όμως, εγώ δεν θέλω να είμαι μόνη.

[Β' Στροφή]

Απελπισμένη,

κάθομαι στην άκρη ενός παλιού αγώνα Μόντε Κάρλο.

Αμφότεροι υπήρξαμε σπαραξικάρδιοι.

Ω, ναι, ηρέμησε.

Δεν επιχειρώ να κινηθώ εις βάρος σου,

μπορώ και μόνη μου να επιβιώσω.

[Προ-Χορωδιακό]

Πρέπει να γλιτώσω από αυτό το μέρος

και εσύ δεν θα με εγκαταλείψεις.

Το γνωρίζω αυτό διότι μοιραζόμαστε και κοινές προτιμήσεις.

Επειδή με χρειάζεσαι, δεν πρόκειται να με εγκαταλείψεις.

Ποτέ δεν το ήξερες αυτό. Απλώς θέλω να αποδράσω.

Μα και βέβαια όταν έχω φύγει, δεν θα επιστρέψω ποτέ.

[Χορωδιακό]

Εάν θέλεις, ας γίνουμε φυγάδες,

αν και με το τρέξιμο θα ξεμείνεις από τύχη.

Μα και βέβαια, δεν θα υπάρξει τίποτα,

δεν θα υπάρξει τίποτα εδώ για εμένα,

δεν θα υπάρξει τίποτα εδώ για εμένα πλέον.

Όμως, εγώ δεν θέλω να είμαι μόνη.

[Γέφυρα]

Αγαπητέ απελπισμένε μου,

ναι, εγώ δεν θέλω να είμαι μόνη.

Αγαπητέ απελπισμένε μου,

ναι, εγώ δεν θέλω να είμαι μόνη.

[Χορωδιακό]

Εάν θέλεις, ας γίνουμε φυγάδες,

αν και με το τρέξιμο θα ξεμείνεις από τύχη.

Μα και βέβαια, δεν θα υπάρξει τίποτα,

δεν θα υπάρξει τίποτα εδώ για εμένα,

δεν θα υπάρξει τίποτα εδώ για εμένα πλέον.

Όμως, εγώ δεν θέλω να είμαι μόνη.

[Επίλογος]

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

Yeah-yeah-ah

• Artist:Rihanna
• Album:ANTI (2016)