Dernier bal [Italian translation]

È una grande sala

Una sala da ballo

Un po' come un gioco da signore

All'ingresso

Attenzione

È pieno di uomini e donne

E tutto in fondo

Meraviglia

Un'orchestra

Che suonerà

Che ci farà ballare

Che dirigerà le danze

Ultimo ballo!

Ultimo ballo!

C'è posto, Eccellenza

Ma un po' di pazienza

Ultimo ballo!

Amnistia generale

per quelli che han fatto del male

Lasciate dunque nel guardaroba

I vostri cappelli, le vostre arie altezzose

Non è carnevale

Non c'è più scandalo

È l'ultimo ballo

Allora entrate!

E per principio tutte le donne

Vorrei che le si acclamasse

Allora entrate!

Vi faremo posto

Giusto davanti allo specchio

Una ruga, un amante

Un sorriso, un tormento

Si cancella tutto

Siamo tra di noi

Per l'ultimo ballo

~ ~ ~

Maria Maddalena

Con le calze di lana

Puoi entrare con la veste corta

Siediti là

Vedrai

Uomini che hai conosciuto bene

Non fare quella faccia

È una festa

Vieni sulla grande scacchiera nera

Si cancella tutto

Ci si abbraccia per gioco

Non faremo più storie

Allora entrate!

Militari in divisa

Fruttivendoli di strada

Allora entrate!

E tu mio bel Giuliano

Il casco fra le mani

Che hai guadagnato poco a poco

Ogni giorno della vita tua

A portare bagagli

Come un vecchio ronzino

È il tuo ultimo ballo

Si cambia!

Basta ruoli, basta partiti

Niente grandi, né piccoli

Si cambia!

Fanti in ritirata

Venditori da mercatini

E tu, mio piccolo Marcello

Poliziotto a Bruxelles

Qual è il vostro piano

Amnistia totale

È l'ultimo ballo

Ci sono sedie per sedersi

E birra da bere

Allora entrate!

C'è posto per tutti

Entra chi fa le ronde

I volgari, i silenziosi

Gli sciacalli, i vigliacchi

Gli spreconi (?)

I galeotti

I sognatori (?)

~ ~ ~

All'ingresso

Attenzione

Non bisogna fare chiasso

Un presidente

Due criminali

Sedetevi, va molto bene

Un po' dappertutto

C'è fermento

E donne col ventaglio

A meno che non siano

Dei travestiti in rissa

Dei combina guai

Allora entrate in ballo

E che comincino le danze

Allora entrate!

Semidei e Guru

Qui si dimentica tutto

Poveri re impellicciati

Avvocati col pelo finto

Dalla Capitale:

Amnistia totale

È l'ultimo ballo!

È la fine del passato

Il momento di ballare

Tutti sono entrati

Le porte son chiuse

Condannati a ballare

Per tutta l'eternità

Ma Voi, Dama in nero

Voi chi inviterete stasera

Cosa volete, è normale

Che si aprano le danze

Mi prendete la mano

Ehi, cosa mi succede?

Cosa mi succede?

• Artist:Pierre Bachelet
• Album:La Scène (1991)