Der Weg [Romanian translation]

Eu nu mai pot vedea, nu-mi cred ochilor,

Nu-mi vine să cred - că sentimentele s-au schimbat,

Sânt prea leneș să renunț.

Ar fi prea devreme, pentru că ceva este întotdeauna.

Noi am jurat,să murim unul pentru altul,

Am întors ploaia,ne-am dat încredere unul altuia.

Am încercat calea spre finalul întortochiat.

Nu era prea târziu, dar multe prea devreme.

Ne-am împins reciproc peste toate mareele,

Ne-am împotmolit, ne iubeam cu disperare.

Am negat realitatea, cât am putut mai bine.

Era o bucată de Rai, existența ta.

[CHORUS]:

Ai umplut fiecare încăpere cu soare,

Ai schimbat neplăcerea în plăcere.

Nobilă nordică, bunătatea ta blândă,

Mândria ta nestăpânită... Viața este nedreaptă.

Bradul dansat într-o sală de argint.

Admirând infinitul din balconul de aur.

Iremediabil împotmoliți, complet îmbătați, totul a fost permis

Împreună în gratiile timpului, visul unei nopți de vară.

[CHORUS]

Mersul tău sigur, adevărata ta poezie,

Deminitatea ta senină, iscusița ta de neclintit.

Ți-ai ridicat fruntea împotriva soartei.

Niciodată nu ai dezvăluit planurile fericirii tale,

Planurile tale despre fericire.

Eu nu plec, mi-am prelungit termenul.

O nouă călatorie în timp, o lume deschisă.

Te port precis în sufletul meu.

Te port cu mine, până va cădea cortina.

Te port cu mine, până va cădea cortina...

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Mensch (2002)