Depuis qu'il vient chez nous [Greek translation]

Σε ακούω να μιλάς,

σε παρατηρώ να ζεις.

Εγώ που σε ξέρω καλά

δε σε αναγνωρίζω πια

Θεέ μου, πόσο έχεις αλλάξει

Από τη στιγμή που αυτός έρχεται στο σπίτι .

Έχουν περάσει κοντά 10 χρόνια

από τότε που μένουμε μαζί

εσύ που μου είπες τα πάντα

κρύβεσαι από μένα

Θεέ μου , πόσο έχεις αλλάξει

Από τη στιγμή που αυτός έρχεται στο σπίτι.

Δεν έχεις πια το ίδιο πρόσωπο

μόλις ακούσεις τη φωνή του

βρίσκεσαι σε αναταραχή και ανησυχείς

όταν αυτός με πλησιάζει.

Αν η όρεξή του με διασκεδάζει

εσύ ψάχνεις δικαιολογίες

για να μείνεις κάποια δευτερόλεπτα μόνος μαζί μ'αυτόν.

Αν η νεότητά του σε ελκύει

γιατί δε μου το λες

είναι ήδη πολύ αργά πλέον;

Όταν κάνουμε έρωτα

πες μου ποιον σκέφτεσαι

Kάτω από τα χάδια μας υπάρχουν

αποσιωποιητικά.

Θεέ μου, πόσο έχεις αλλάξει

Από τη στιγμή που αυτός έρχεται στο σπίτι.

Eσένα τον άτρωτο και πρστατευτικό

που ορκιζόταν για μένα

κάποιες φορές φοβάμαι να κατανοήσω

αυτό που αποκαλύπτεται από σένα

ένα μόνο παιδί που σου λειπει

μια ανάμνηση που σε στοιχειώνει

που την άφησες

στις πόρτες ενός κολλεγίου.

Είναι αλήθεια, φοβάμαι να καταλάβω

Απάντησέ μου, στο ζητώ

Πώς θα τελειώσει για μας όλο αυτό;

Σταγονίδια διφορούμενου

στα μάτια των εφήβων

έχουν προκαλέσει oμίχλη

στην ιδιωτική μας ζωή

Θεέ μου, πόσο έχεις αλλάξει

Από τη στιγμή που αυτός έρχεται στο σπίτι.

• Artist:Dalida
• Album:Dédié à toi (Monday Tuesday)