Delenda Carthago [Turkish translation]

Meçhul topraklara gidiyor lejyonlarımız

Roma'yı örnek alan koloniler kurmaya.

Yok edilmeli Kartaca.1

Kına yakılı parmaklarıyla, uzanmışlar asillerin yemek odalarında,

Şark baharatları ile çeşnilendirilmiş etleri yiyorlar hazla.

İnce çizgiler işli kadehlerde fışıldıyor şaraplar.

Güller, bal.

Gösteri alanları ve arenalarda

toplanıyor gözü dönmüş kalabalıklar,

kanlı törenleri kutlamaya.

Üst üste yığmak için zenginlikleri, sensin, para,

nedeni bu dertli hayatın!

Senin yüzünden vaktinden önce

tutuyoruz ölümün yolunu.

İnsanın insafsızlıklarını acımasız yemle besliyorsun,

senin başından uç veriyor dertlerimizin tohumları.2

1. Orijinalinde Latince. Üçüncü Kartaca Savaşı öncesinde, Cato Censor bütün konuşmalarını, bir slogan haline gelen bu söz ile bitirirmiş.2. İtalikle aktarılan bu bölümün tamamı, şarkının orijinalinde Latincedir.

• Artist:Franco Battiato
• Album:Caffè de la paix (1993)