Deine Chance [French translation]

Combien de larmes encore veux-tu verser?

Viens-tu tout juste de rire?

Chaque tragédie a également sa part d'humour

Combien d'heures encore veux-tu pleurer?

Regarde à nouveau vers l'avant!

Ta tête est si remplie et ton coeur si vide

Combien encore vas-tu parler, pleurer et rire, aussi?

Combien de fois as-tu réfléchi, mais rien dit ensuite?

Tu commences à trébucher,

Mais ne vas surtout pas tomber!

Tant de choses hurlent ton nom

L'heure esr venue, oublie la solitude!

Peu importe ce dont tu as besoin,

C'est aussi ce que je désire

Aussi longtemps que cette planète tournera pour toi,

Puise-s'y la force qui permet de créer l'impossible!

Donne-toi une chance, donne-toi une chance!

Ne sens-tu donc pas le rire et la magie ainsi créés?

Il fût pourtant un temps où tu étais prête à tout

Tu as essayé bien des choses, même impossibles

D'où vient donc cette peur?

Débarasse-toi de tes soucis

Un nouveau lendemain éclaircira tout ça pour toi

Peu importe ce que tu souhaites, ça se produira bientôt

Aussi longtemps que cette planète tournera pour toi,

Puise-s'y la force qui permet de créer l'impossible!

Donne-toi une chance, donne-toi une chance!

Ne sens-tu donc pas le rire et la magie ainsi créés?

Aussi longtemps que cette planète tournera pour toi,

Puise-s'y la force qui permet de créer l'impossible!

Donne-toi une chance, donne-toi une chance!

Ne sens-tu donc pas le rire et la magie ainsi créés?

• Artist:Peter Maffay
• Album:X