Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos [French translation]

Un jour tes pieds vont toucher

le sable blanc

Et l'eau bleue de la mer

va mouiller tes cheveux

Les fenêtres et les portes vont s'ouvrir

pour te voir arriver

Et à te sentir chez toi,

souriant tu vas pleurer

Sous les boucles de tes cheveux

Une histoire d'un monde

si distant à raconter

Sous les boucles de tes cheveux

Un sanglot et l'envie

de rester un instant de plus

La lumière et la couleur

que tu vois maintenant

Dans les rues où tu marches,

dans la maison où tu habites

Tu regardes tout et rien

ne te rend content

Tu désires seulement maintenant

retourner auprès des tiens

Sous les boucles de tes cheveux

Une histoire d'un monde

si distant à raconter

Sous les boucles de tes cheveux

Un sanglot et l'envie

de rester un instant de plus

Tu marches l'après-midi

et ton regard tristounet

Fais saigner dans la poitrine

une nostalgie et un rêve

Un jour je vais te voir

arriver en souriant

Foulant le sable blanc

qui est ton paradis

Sous les boucles de tes cheveux

Une histoire d'un monde

si distant à raconter

Sous les boucles de tes cheveux

Un sanglot et l'envie

de rester un instant de plus

• Artist:Caetano Veloso