Dead and Lovely [Spanish translation]

Era una chica de clase media,

era demasiado para ella.

Creyó que

resistiría en el abismo.

Tenía una sonrisa a prueba de balas,

tenia dinero para quemarlo,

creyó que tenía la luna

en el bolsillo.

Pero ahora está muerta,

está bien muerta,

eternamente muerta y hermosa ya.

Siempre me han dicho que

recordara esto:

No dejes que te bese un tonto,

no te cases nunca por amor.

Él no era nada impresionable,

conocía los secretos de todo el mundo,

la llevaba del brazo

como si fuera una joya.

Él nunca daba, sino recibía,

la mantuvo bien a raya.

Él no es la clase de volante

al que te quedarías dormido.

Pero ahora está muerta,

eternamente muerta,

eternamente muerta y hermosa ya.

Acércate, mira más profundamente.

Te has derrumbado rápidamente

igual que un avión en un

mar tormentoso.

Ella se inventó un personaje,

se inventó un lugar de origen.

Este es un negocio del

mundo en el que eso no representa

ningún problema.

Todo lo que quede,

lo sepultarán sin más.

Pronto, todos tus conocidos

se habrán marchado.

Y ahora está muerta,

eternamente muerta,

eternamente muerta y hermosa ya.

Ahora está muerta,

eternamente muerta,

eternamente muerta y hermosa ya.

Siempre me han dicho que

recordara esto:

No dejes que un beso te engañe,

no te cases nunca por amor.

Cada cosa tiene un precio,

cada cosa tiene un sitio,

¿qué hay mas romántico

que morir a la luz de la luna?

Ahora todos miran al mar,

lo que se pierde no se puede romper nunca.

Sus raíces eran dulces,

pero eran muy poco profundas.

Y ahora está muerta,

eternamente muerta,

eternamente muerta y hermosa ya.

Y ahora está muerta,

eternamente muerta,

eternamente muerta y hermosa ya.

• Artist:Tom Waits