Das alte Haus in New Orleans [Toki Pona translation]

Das alte Haus in New Orleans

Kennt keinen Sonnenschein,

Nur die Armut wollte ständiger Gast

Bei uns zu Hause sein.

Die Mutter nähte Kleider,

Hemden und Blue Jeans.

Mein Vater war als Spieler

Bekannt in New Orleans.

Ein Spieler wurde auch sein Sohn

Und im Spiel fand er sein Glück.

So lebt er in den Tag hinein

Und kommt nie mehr zurück.

O Mutter, du kannst helfen,

Ich brauche deinen Rat.

Du kannst bestimmt verzeih'n

Das Böse, was ich tat.

Nur die Würfel und auch Karten

Sollten meine Freunde sein,

Doch so gern möcht' ich tauschen

Für einen Tag daheim.

Uah, kennt auch das Haus in New Orleans

Gar keinen Sonnenschein.

Für mich bleibt es das schönste Haus

Denn dort bin ich daheim.

• Artist:Johnny Hallyday