Que je t'aime [Finnish translation]

Silloin kun hiuksesi leviää

Niin kuin kesäaurinko

Ja kun tyynysi

Muistuttaa vehnäpeltoa

Silloin kun varjo ja valo

Piirtävät vartaloosi

Vuoria, metsiä

Ja aarresaria

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Silloin kun suusi pehmenee

Silloin kun vartesi kovenee

Silloin kun sun silmiesi taivas

Ei enää äkkiä olekaan puhdas

Silloin kun kämmeniäsi haluttaa

Silloin kun sormesi eivät kehtaa

Silloin kun kieltäydyt häveliäisyyttä

Pienen pienellä äänellä

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Silloin kun et ole mielestäsi enää naaraskissa

Ja muutut naaraskoiraksi

Ja suden kutsuessa

Murrat vihdoin kahleesi

Silloin kun ensi huokauksesi

Päätyy huudoksi

Silloin kun ei sanon minä

Silloin kun kyllä sanot sinä

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Silloin kun kehosi päällä kehoni

Painavana kuin kuollut hevonen

Ei ole tietoinen, ei ole enää tietoinen

Olemassaolostaan

Silloin kun rakastellaan

Niin kuin muut käyvät sotaa

Silloin kun minä juuri olen sotilas,

Joka kuolee ja häviää sen

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Que je t'aime (1969)