Danke an das Leben [French translation]

Merci la vie

Pour mes yeux qui voient bien des choses,

Ce qui me rend heureux

Pour l'arbre, les nuages et la nuit,

Ils peuvent pleurer, rire et s'émerveiller avec moi

Merci pour le regard dans les yeux des autres

Merci la vie

Pour ma voix et les choses

Que je dis et entends

Pour la chanson, la parole et la mer,

Elles peuvent rire, pleurer et chanter avec moi

Merci pour le son de la voix des autres

Merci la vie

Pour les pensées qui sont toujours éveillées,

Même dans le plus profond sommeil

Pour le rêve, la nostalgie et le geste,

Ils peuvent m'enthousiasmer, me freiner, m'influencer

Merci pour le souhait de penser comme les autres

Merci pour l'obscurité

Sans laquelle il n'y aurait pas de lumière

Merci pour le mal

Qui permet au bien d'être bien

Ce sont les nuages qui confèrent au ciel sa beauté

Merci la vie

Pour mes yeux qui voient bien des choses,

Ce qui me rend heureux

Pour l'arbre, les nuages et la nuit,

Ils peuvent pleurer, rire et s'émerveiller avec moi

Merci pour le regard dans les yeux des autres

Merci pour le regard dans les yeux des autres

Merci pour le regard dans les yeux des autres

• Artist:Peter Maffay
• Album:Tabaluga und das leuchtende Schweigen