Dad's Gonna Kill Me [Hungarian translation]

A sivatag mélyén fekszik egy halott katona

Keselyük szemezgetnek koponyájából.

Egy újabb nap lehettem volna ott helyette

Engem itt senki nem szeret

Engem itt senki nem szeret

Apa meg fog ölni

Apa! Meg fog ölni!

Hozzáérsz a rejtett csapdához és már cafatokban vagy

Minden lövedékkel nő a fenyegetettséged

Vén Ali Baba, ő más kaliberű

Engem itt senki nem szeret

Engem itt senki nem szeret

Apa meg fog ölni

Apa! Meg fog ölni!

Humvee terepjárómban élettelen húskupac vagyok

Átgázolok az úttorlaszon. Isten tudja mikor futok aknára

A kocka el van vetve és most az egyszer szerencsém volt

Apa meg fog ölni

Apa! Meg fog ölni!

Van feleségem, gyermekem, és még egy születőben

Ha a mai napot túlélem, hazamehetnék

Idejövetelem előtt nem volt szokásom imádkozni

Engem itt senki nem szeret

Engem itt senki nem szeret

Apa meg fog ölni

Apa rosszkedvű , apa megviselt

Ezt nem én választottam, ez mások perpatvara

Végül is a Híradóban majd nyerünk

Engem itt senki nem szeret

Apa meg fog ölni

Apa meg fog ölni

A felderítőjárőr kiment és már nem tért vissza

Mac szívd fel magad és imádkozz amint mondtam

Mielőtt zsákba lapátolják maradékaid.

Apa meg fog ölni

Ki ez ismeretlen aki keresztezi álmaim

Kié az a szívemre vetődő idegen árnyék

Ki ez az idegen, nevén sem merem szólítani

A Halál kerülget

A Halál kell-eti magát

Apa! Ez meg fog ölni!

Felsorakozik a hét majom csőtorkolata

Örökké tartó várakozásban a homokozó felrobbanására

Ülő célpontok a vadnyugati show-ban

Engem nem szeret itt senki

Apa ! Ez meg fog ölni!

Egy másik angyal is égbement a héten

saját füstbombája által szénné grillezve

Senki nem hal meg a kettősbeszédedtől

Apa ! Ez engem sírba tesz !

• Artist:Richard Thompson