¿Dónde va la vida? [French translation]

Où va la vie, la vie intérieure,

Celle qui m'accompagne, celle dont je rêve,

La vie qui s'écoule, celle que je m'invente,

La vie qui cache tant de sentiments?

Où va la vie, celle que l'on se construit ensemble,

Celle des regards, celle des sourires, celle des secondes,

La vie la plus douce, qui contrôlait tout,

Mon poète de vie quand je te regarde dans les yeux?

Où va la vie, celle qui laisse du temps,

Celle des moments qui ont le goût de la vie, celle qui passe lentement,

La vie qui a un nom, la vie qui n'a pas peur,

La vie innocente de ceux qui peuvent?

Passe un oiseau au-dessus de la mer,

Passe le fleuve dans son lit,

Passe le vent sans parler et moi.

Avant qu'elle passe à nouveau, cette vie, elle te quitte.

La vie te quitte, la vie s'en va...

Où va la vie, la vie qui impose,

La vie punition quand on est soumis aux décisions,

La petite vie, celle que personne ne regarde,

Celle qui s'embrouille, celle qui ne finit pas?

Où va la vie, la vie qui meurt

Avant que la vie des solutions, la vie qui blesse,

La vie sans vie qui passe sur le long terme,

La vie cachée derrière un miracle?

Où est la vie, celle que l'on gâche,

Celle qu'on mérite, celle que l'on se doit, celle qu'on nous a confiée,

La vie qui revient sans nous laisser en vie,

La vie de l'autre, la vie qui est vie?

Passe un oiseau au-dessus de la mer,

Passe le fleuve dans son lit,

Passe le vent sans parler et moi.

Avant qu'elle passe à nouveau, cette vie, elle te quitte.

La vie s'en va, la vie te quitte, la vie s'en va.

Où va la vie? La vie s'en va.

Où va la vie? La vie s'en va.

Où va la vie? La vie s'en va...

• Artist:Florent Pagny
• Album:Habana (2016)