Úděl tvůj [Where You Are] [English translation]

[Náčelník Tui:]

Vaiano, jen dál, jen dál!

Vaiano, však uvidíš,

Že vesnice Motu Nui je úděl tvůj

A všechni tu tancují,

Když ta stará píseň zní

(Proč novou píseň? Tahle je úděl tvůj)

Tradice je naše mise

Vaiano, svou práci každý má

(Jen dál!)

Nezakopni o taro

To je úděl tvůj

Co je tvé, to je i mé

(I mé)

Vtipkujem a pletem koše

(Ohó!)

Rybáři už z moře zpátky jdou

[Vaiana:]

Já tam chci plout [?]

[Náčelník Tui:]

Jen pěkně stůj

Vaiano, stůj na své zemi

Jednou převzít velení

Je úděl tvůj

[Náčelník Tui a Sina:]

Čas přijde sám

Ty kolem se podíváš

Tak šťastná, že to, co máš, je úděl tvůj

[Náčelník Tui:]

Jenom koukni na kokos

([?])

Podívej se blíž

Jó, my využijem každou část

Co přát si víc?

[Sina:]

Své sítě děláme z vláken

(Své sítě děláme z vláken)

A mléko nám chutná, vím

(A mléko nám chutná, vím)

A listy báječně hoří,

(A listy báječně hoří)

Když maso chcem uvařit

(Když maso chcem uvařit)

[Náčelník Tui:]

Jenom koukni na kokos

(Jenom koukni na kokos)

Jen podívej víc

(Ho!)

Vše potřebné nám ostrov dá

[Vaiana:]

A kdo odplouvá?

[Náčelník Tui:]

To nikdo z nás

Bezpečí a zádobení

Nikde jinde zkrátka není

Úděl tvůj

A přijde čas,

Kdy tak jako jiní zjistíš

[Náčelník Tui a Sina:]

No jak je dobrodružný úděl tvůj

[Babička Tala:]

Já ráda tancuju s vodou

A s proudem a s vlnami

Mám ráda, když to hopsá

A cloumá tam pod námi

Lidi mi říkají: blázne,

Kam pluješ jen, radši stůj

Však já vím, co mám ráda

Znám úděl svůj

Jsi dcera otce svého

Hrdost, čest a lesk

Jednou však namísto něho

Jen tvůj hlas tě bude vést

A jestli ti ten hlas říká:

Pluj, lodi, ty větře, duj

Vaiano, pak jistě poznáš úděl svůj

[Všichni:]

Své sítě děláme z vláken

(Své sítě děláme z vláken)

A mléko nám chutná, vím

(A píseň nám stále zní)

A listy báječně hoří,

(A lkokos tak báječně chutná)

Když maso chcem uvařit

(Když máš dětem uvařit)

[Náčelník Tui:]

Všichni tu na nás dají

(No to jo!)

Vše běží jak má

(Ou!)

Vše potřebné nám ostrov dá

Kdo odplouvá?

[Vaiana:]

To nikdo z nás

Domov tu mám a lid vlastní

A každý tu najde šťastný

(Úděl svůj)

Povedu nás, cestu mi ukáží lidé

A krásná budoucnost přijde

(Stůj co stůj)

A ze všech cest je ta zdejší

(Úděl tvůj)

Doma jsi nejšťastnější

(Úděl tvůj, úděl tvůj)

• Artist:Moana (OST)
• Album:Odvazna Vaiana : legenda o konci sveta