Curo tus labios [German translation]

Müde davon, immer auf die Uhr zu schauen

die Flucht lassen wir heute außen vor.

Wenn es uns immer noch schwer fällt, die Koffer zu packen,

ist unsere Liebe noch nicht umgezogen.

Ich beobachte dich und liebe noch immer, was ich sehe,

es stimmt, ich tue nicht anderes als Umwege zu gehen,

das Unsere war eine Hin- und Rück-Reise,

lass uns Liebe in einen Waggon machen, sollen sie uns doch stoppen.

Ich heile deine kaputten Lippen,

sie zu küssen war nicht schwer

Wer sagte uns , wir seien kein gutes Team,

dieser Typ wusste nicht wirklich von wem er sprach.

Wir hörten auf, unter dem Tisch zu spielen,

verloren Gewohnheiten und Manieren,

streunten sonntags durch das Haus

anstatt zusammen einen Knäuel zu bilden.

Ich frage mich immer noch, was Du fühlst,

und gehe kurz bevor Du es erzählen kannst,

nun sind wir alles, was wir hassen,

aber lass uns für eine Sekunde vergessen, woran wir scheitern.

Und ich heile deine kaputten Lippen,

sie zu küssen war nicht schwer

Wer sagte uns , wir seien kein gutes Team,

dieser Typ wusste nicht wirklich von wem er sprach.

Ich schulde Dir noch ein Lied und das eine oder andere 'ich liebe dich',

ich schulde Dir eine Reise durch das Universum,

ich schulde Dir einen Kuss in jedem Flughafen

und mehr Sommer voller guter Erinnerungen

Ich schulde Dir, Dir nichts im Gegenzug zu schulden,

weder zwingen wir noch schören wir,

wir lassen die Worte und handeln,

die Welt erzittert, wenn wir uns aus versehen lieben.

Und ich heile deine kaputten Lippen,

sie zu küssen war nicht schwer

Wer sagte uns , wir seien kein gutes Team,

dieser Typ wusste nicht wirklich von wem er sprach.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Prometo (2017)