Cuore [Spanish translation]

Dos almas de nata y piedra entre mis poemas.

En tus ojos cuentan paz mis hipocondrías.

He intentado evitar el amor, pero desgarraba carne.

Hay menos miedo en el dejarse que en el enamorarse.

Y ahora el alma desenvuelve los regalos.

Se siente libre entre tus manos.

Aquí hay un lugar sagrado para nosotros dos, se llama corazón.

El alma deseosa se queda aquí para respirar.

El cielo no tiene nubes porque

se fía de tus ojos mientras miras hacia mí,

y ya no tengo miedo.

He estado en un pozo negro con agua oscura,

convencida de que el dolor puro no tiene una cura.

Pero luego he encontrado tres escuderos mirando hacia otro lugar:

el tiempo que pasa, la fuerza que tengo dentro y tu amor.

Y ahora el alma desenvuelve los regalos.

Se siente libre entre tus manos.

Aquí hay un lugar sagrado para nosotros dos, se llama corazón.

El alma deseosa se queda aquí para respirar.

El cielo no tiene nubes porque

se fía de tus ojos mientras miras hacia mí.

Aquí hay un lugar sagrado para nosotros dos, se llama corazón.

El alma deseosa se queda aquí para respirar.

El cielo no tiene nubes porque

se fía de tus ojos mientras miras hacia mí,

y ya no tengo miedo.

Y ya no tengo miedo

si estás cerca de mí.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Ero romantica (2021)