Cuerda al corazón [Romanian translation]

Niciodată n-am vrut să dau totul ca să-l pierd,

Liniștea mea a fost cablu de luminițe de neon pentru uitarea ta.

Sunt lafel ca un ghicitor: știindu-mi destinul deja, trăiest pentru acel suspin.

Totul trece, și asta va trece

Ca furtuna ce răzuie și se calmează din inerție

Ești ca un val: cu cât te evit mai mult, mereu te întorci, mereu târziu.

Mă vei suna iar când visul tău va fi un firicel,

Când nu vei putea amuți tot zgomotul pe care l-am făcut.

Uneori simt durerea unui trecut ce vrea să-i strig.

Sunt făcut din povești, dar din povești care nu se repetă.

I-ai dat pas, i-ai dat frâu inimii

Și fără îndoială nu ai ajuns să repari așa eșec.

Nu a fost vina întâmplării, să mă găsesc la jumătatea întrebărilor mele, fără să răspund.

Recunosc că mă înspăimântă adevărul.

N-am fost trișor, nici acel tip de iubit nebun secretos,

Dar am luptat pentru a menține, fiecare rămășiță a mâinii care nu am mai mâncat-o.

Și tu ai mâncat mai mult decât odată.

Mă vei suna iar când visul tău va fi un firicel,

Când nu vei putea amuți tot zgomotul pe care l-am făcut.

Uneori simt durerea unui trecut ce vrea să-i strig.

Sunt făcut din povești, dar din povești care nu se repetă.

Ți-ai pierdut un prieten,

Ai pierdut planurile pe care mi le-am imaginat cu tine

Si vei întârzia în a-ți da seama.

Te vei sufoca în timp,

Lanțurile care sună, le porți pe dinăuntru.

Mă vei suna iar...

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Prometo (2017)