Cuando juega Uruguay [La Celeste] [Portuguese translation]

Como um céu de Verão,

Como o rimbombar1 de um tambor

Pelo rosto de musicista,

Quando desce do ônibus

Aparecendo no túnel

Contendo a emoção

No campo [de futebol] da Celeste2

Ao boliche da esquina

Perto da TV3

Vamos, vamos, ânimo La Celeste2

Vamos do Cerro4 até a Bella Unión5

Vamos, como diz o Chefe Negro6

Quem é de fora não vai jogar

Que comece o jogo

Vamos, vamos, ânimo La Celeste2

Vamos, a de ontem e a de hoje

Vamos, campeões das crianças

As chuteiras de 507

Rock ‘n’ roll e bandaneón8

Quando o Uruguai joga, três milhões correm

Correm os ponteiros, agita-se o coração

Gira o mundo

Rola a bola,

Passa o resquício da ilusão

Como uma predição daquela canção

Vamos uruguaios, campeões da América e do mundo

Vamos machado e giz e mesa

Vamos que a história canta

Ao ritmo da Teja9, com a força da Unión10,

Vamos, vamos, vamos, vamos, ânimo La Celeste2,

Vamos com a pose de um pardal

Vamos com descendência rebelde

Não mais esplendoroso do que o seu voo

Com destino de campeão.

1. sinônimos: [o] estampido, [o] troar, [o]tronar, etc.2. a. b. c. d. La Celeste: time de futebol da seleção uruguaia3. TV: televisão4. Cerro Largo: departamento do Uruguai5. Bella Unión: cidade do Uruguai (departamento de Artigas)6. Obdulio Varela: um dos principais nomes do futebol uruguaio7. 50: cinquenta8. Bandaneón: instrumento como um acordeão típico da Argentina e do Uruguai9. La Teja: bairro da capital uruguaia Montevidéu: Bairros de Montevidéu10. La Unión: outro bairro da capital uruguaia Montevidéu: Bairros de Montevidéu

• Artist:Jaime Roos
• Album:Cuando juega Uruguay (1992)