Cuéntame al oído [French translation]

Dis-moi à l'oreille

Très lentement et tout bas

Pourquoi cette journée si sombre

A tant de lumière

Dis-moi à l'oreille

Si ce que tu as dit est sincère

Ou bien si ce sont des phrases déguisées

Qui n'attendent qu'un signe

Dis-le moi

Dis-le moi

Refrain:

Le ciel couché

A arrêté le temps durant un baiser

Et ce baiser m'a arrêtée moi dans le temps

Le ciel couché

A arrêté le temps durant un baiser

Et ce baiser m'a arrêtée moi dans le temps

Dis-moi à l'oreille

Le goût de ce moment

Où attendent aujourd'hui les jours

Où c'était un rêve

Dis-moi à l'oreille

Où sont tes peurs

Si tu gardes toujours leurs caresses

Dans la boîte aux souvenirs

Dis-le moi

Dis-le moi

Refrain

Le ciel couché

(Le ciel couché)

A arrêté le temps durant un baiser

Et ce baiser m'a arrêtée moi

(Et ce baiser m'a arrêtée moi dans le temps)

Dans le temps

Le ciel couché

(Le ciel couché)

A arrêté le temps durant un baiser

Et ce baiser m'a arrêtée moi

(Et ce baiser m'a arrêtée moi dans le temps)

Dis-le moi à l'oreille

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Dile al sol (1998)