Cry Pretty [Greek translation]

Ζητώ συγγνώμη

Αλλά είμαι ένα κορίτσι που συνήθως δεν δείχνει στον κόσμο τα συναισθήματά του

Είμαι πολύ καλή στο να μην τα δείχνω

Διατηρώ τον αυτοέλεγχό μου και στα άσχημα και στα καλά

Γι' αυτό απολογούμαι

εάν δεν θα σας αρέσει αυτό που θα δείτε

αλλά μερικές φορές τα συναισθήματά μου με κυριεύουν

και το να καταρρέεις είναι τόσο ανθρώπινο όσο δεν πάει

Δεν μπορείς να το κρύψεις, δεν μπορείς να προσπεράσεις πώς η αλήθεια είναι ότι...

Μπορείς εύκολα να πεις ψέματα/όμορφη να πεις ψέματα,

δεν πειράζει

Μπορείς άψογα να χαμογελάσεις/όμορφη να χαμογελάσεις

και απλώς να προχωρήσεις

Αρκετά ψεύτικος ο τρόπος σου στα πάντα

Αλλά (και πάλι) δεν μπορείς όμορφη να κλάψεις/δεν μπορείς να κλάψεις αρκετά.

Ωχ όχι, δεν μπορείς να το κουκουλώσεις με δαντέλα ή στρας

Δεν έχει σημασία αν βρίσκεσαι μπροστά σε κοινό ή στο σπίτι ολομόναχη

Ναι, (και στις δύο περιπτώσεις) όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη είναι ακριβώς το ίδιο

Μία εικόνα πόνου

Γι' αυτό άστο να ρέει σαν ποταμός (το κλάμα)

Μπορείς εύκολα να πεις ψέματα/όμορφη να πεις ψέματα,

δεν πειράζει

Μπορείς άψογα να χαμογελάσεις/όμορφη να χαμογελάσεις

και απλώς να προχωρήσεις

Αρκετά ψεύτικος ο τρόπος σου στα πάντα

Αλλά (και πάλι) δεν μπορείς όμορφη να κλάψεις/δεν μπορείς να κλάψεις αρκετά.

Δεν μπορείς να σταματήσεις την πλημμύρα όταν το φράγμα σπάσει

όταν όλη σου η μάσκαρα πηγαίνει στράφι

όταν τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή εσύ πρέπει να αντέξεις

το ότι δεν μπορείς να κλάψεις όμορφη/να κλάψεις αρκετά.

Ω, όχι, δεν μπορείς...

Δεν μπορείς να σταματήσεις την πλημμύρα όταν το φράγμα σπάσει

όταν όλη σου η μάσκαρα πηγαίνει στράφι

όταν τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή εσύ πρέπει να αντέξεις

το ότι δεν μπορείς να κλάψεις όμορφη/να κλάψεις αρκετά... ναι, ναι, ναι, ναι

Όχι, δεν μπορείς να κλάψεις

Όχι, δεν μπορείς να κλάψεις

Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι...

Όχι, όχι, όχι...

Δεν μπορείς να κλάψεις

Δεν μπορείς να κλάψεις όσο θες, αγάπη μου, ω ναι

Όχι, δεν μπορείς να κλάψεις όμορφη/αρκετά...

• Artist:Carrie Underwood
• Album:Cry Pretty (2018)