Cry [Dutch translation]

Ik ben niet het type om mijn hart te laten breken

Ik ben niet het type om van streek te raken en te huilen

Omdat ik mijn hart nooit open laat

Doet het me nooit pijn om afscheid te nemen

Relatie dringen niet diep door

Heb het hele verliefdheid-ding nooit gesnapt

En iemand kan zeggen dat ze echt van me houden

Maar dat betekende toen nooit iets

Mijn bewustzijn is weg

Ik draai rondjes

En diep vanbinnen

Mijn tranen verdrink ik

Ik verlies mijn grip

Wat gebeurd er?

Ik dwaal af van liefde

Dit is hoe ik me voel

Deze keer was anders

Voelde alsof ik een slachtoffer was

En het sneed me als een mes

Toen je wegliep uit mijn leven

Nu ben ik deze conditie

En heb ik alle symptomen

Van een meisje met een gebroken hart

Maar wat er ook gebeurd

Je zult me nooit zien huilen

Is het gebeurd toen we voor het eerst kusten?

Omdat het me pijn doet om los te laten

Misschien omdat we zoveel tijd doorbrachten

En ik weet dat het niet meer is

Ik had je me nooit moeten laten vasthouden, schatje

Misschien ben ik verdrietig om ons apart te zien

Ik heb het je niet expres gegeven

Kan niet begrijpen hoe je mijn hart hebt gestolen

Mijn bewustzijn is weg

Ik draai rondjes

En diep vanbinnen

Mijn tranen verdrink ik

Ik verlies mijn grip

Wat gebeurd er?

Ik dwaal af van liefde

Dit is hoe ik me voel

Deze keer was anders

Voelde alsof ik een slachtoffer was

En het sneed me als een mes

Toen je wegliep uit mijn leven

Nu ben ik deze conditie

En heb ik alle symptomen

Van een meisje met een gebroken hart

Maar wat er ook gebeurd

Je zult me nooit zien huilen

Hoe kwam ik hier met jou

Ik zal het nooit weten

Was nooit de bedoeling het zo persoonlijk te laten worden

En na alles wat ik heb geprobeerd te doen

Om weg te blijven bij van jou te houden

Mijn hart is gebroken

Ik kan het je niet laten weten

En ik zal het niet laten zien

Je zal me niet zien huilen

Deze keer was anders

Voelde alsof ik een slachtoffer was

En het sneed me als een mes

Toen je wegliep uit mijn leven

Nu ben ik deze conditie

En heb ik alle symptomen

Van een meisje met een gebroken hart

Maar wat er ook gebeurd

Je zult me nooit zien huilen

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)