Counterpane [Spanish translation]

Cambios extraños pasan con el tiempo,

algunas cosas desaparecen en un día

y algunas cosas se desvanecen lentamente,

y tú y yo somos como la tinta que mancha

todas las otra páginas.

Estamos de nuevo al borde del mundo

un paso atrás es un paso adelante,

estuvimos aquí cuando eramos inocentes,

vi las señales pero no supe que decir1.

Ahora estamos atrapados en un páramo

todos ciegamente te adoran2,

tengo tanto remordimiento por las cosas que nunca dije,

me hubiera ido, siempre to quise hacer.

Que pena que no hay nadie a quien culpar,

a veces la gente se unen por error,

duele tener que alejarme

pero solo somos juguetes baratos,

quebrandonos perpetuamente.

Estamos de nuevo al borde del mundo

un paso atrás es un paso adelante,

estuvimos aquí cuando eramos inocentes,

vi las señales pero no supe que decir.

Ahora estamos atrapados en un páramo

todos ciegamente te adoran2,

tengo tanto remordimiento por las cosas que nunca dije,

me hubiera ido, siempre to quise hacer.

Estamos de nuevo al borde del mundo

el tiempo nunca sanará la distancia,

estuvimos aquí cuando eramos inocentes,

construyendo esta prisión moderna por tanto tiempo,

tanto tiempo...

Estamos de nuevo al borde del mundo

un paso atrás es un paso adelante,

estuvimos aquí cuando eramos inocentes,

vi las señales pero no supe que decir.

Ahora estamos atrapados en un páramo

todos ciegamente te adoran

tengo tanto remordimiento por las cosas que nunca dije,

me hubiera ido, siempre to quise hacer.

1. pero no me salían las palabras [de la boca].2. a. b. lit. todo aquel en la oscuridad te adora

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Under Your Spell [2017]