Costume Makes The Clown [Russian translation]

Сказала тебе, что я довольна моими скромными

грудями, Но это не так.

Сказала, что я уверена в переменах в мире,

Но я не уверена.

Клялась, что мне не всё равно, что люди говорят,

Но мне - всё равно.

Я обещала никогда не лгать тебе.

Но посмотри на то, как

Я снимаю макияж с лица,

Пока я не забыла собственные черты.

Ибо я здесь не для того, чтобы расстроить тебя,

Но костюм создаёт клоуна.

Это просто анатомия жизни,

Не упрямься так сильно, не застревай на этом.

Теперь твоя очередь обманывать меня.

Обещания, данные мной, смыты в раковину,

Но правда надеюсь, что я не ранила твоё самомнение.

Я не девочка, но и не шлюха, как ты думаешь.

И я не всегда пахну клубникой со сливками.

Так посмотри же на то, как

Я снимаю макияж с лица,

Пока я не забыла о том, кто я.

Ибо я здесь не для того, чтобы расстроить тебя,

Но костюм создаёт клоуна.

Это просто анатомия жизни,

Не упрямься так сильно, не застревай на этом.

Теперь твоя очередь обманывать меня.

(2х)

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)