Controvento [Japanese translation]

まだあなたは知らない

でも私の中の何かが消えた

もうすでに時は過ぎた

私はあなたに話し掛けようとした

あなたは気付かなかった

私がゆっくりと花開くのを見ていなかった

あなたは気づかない

1日1日と

私は少しずつあなたに飽きてくる

すべてが終わりかけだとあなたに言いたかった

でも避けられない言葉がある

私は満足していなかったと言いたい

私が戻った時に鍵を失くしたのは一晩ではなかった

あなたが私の心を開くための鍵を

そして私はいつもあなたに心を閉じるようになった

私はもう飛べない

そして今私は風に向かってゆく

振り向かない

今度は違う　でもあなたはまだ知らない

RIT

すべてが終わりかけだとあなたに言いたかった

でも避けられない言葉がある

私は満足していなかったと言いたい

夜に何度か私はあなたが私を見失った時鍵をなくして戻った

おそらく立ち去る方がいいと言いたかった

でも明日私はあなたが目覚める時いっしょにいないだろう

もうそこにはいない

もう終わったのだとあなたは知るだろう

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)