Controvento [Greek translation]

ακόμα δεν το ξέρεις

μα κάτι μέσα μου πέθανε

είναι ήδη λίγος καιρός που

προσπαθώ να σου μιλήσω

δεν κατάλαβες ποτέ

δεν έβλεπες το αργό μου ξεθώριασμα

εσύ δεν συνειδητοποιούσες ότι

κάθε μέρα εγώ

έφευγα περισσότερο από εσένα

RIT

θα ήθελα να σου πω ότι όλα πάνε να τελειώσουν

μα υπάρχουν λόγια που δεν τολμούν να βγουν

θα ήθελα να σου πω ότι όταν δεν μου έφτανες

και ότι περισσότερο από μια νύχτα μπαίνοντας, έχασα τα κλειδιά

για να ανοιχτώ σε εσένα. Για να ανοιχτώ σε εσένα. Και κλείστηκα πιο πολύ

σε εμένα.

πέταξα τώρα

τώρα που πάω κόντρα στον άνεμο

εγώ δεν θα το ξανασκεφτώ

αυτή τη φορά, όχι, εσύ όμως ακόμα δεν το ξέρεις

RIT

θα ήθελα να σου πω ότι όλα πάνε να τελειώσουν

μα υπάρχουν λόγια που δεν τολμούν να βγουν

θα ήθελα να σου πω ότι όταν δεν μου έφτανες

και ότι περισσότερο από μια νύχτα μπαίνοντας, έχασα τα κλειδιά. Ενώ

εσύ έχανες εμένα..

θα ήθελα να σου πω ότι ίσως μπορούσε να πάει καλύτερα

μα αύριο δεν θα είμαι μαζί σου στο ξύπνημά σου

δεν θα είμαι πια εκεί, δεν θα είμαι πια εκεί..

το ότι τελείωσε εσύ θα το ξέρεις έτσι.. θα το ξέρεις έτσι.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)