Conta Errada [Italian translation]

Ho imparato a fare i conti

Nei primi anni di scuola, in tenera età

Fu più tardi ancora,

Ho fatto i conti con qualcuno

Io e te, da soli ( il nostro eremo )

Sommiamo le nostre felicità!

Ma poi un giorno venni seguita

Da tradimenti che hanno vita

Più di una vita

C'era un uomo, sono stata tentata,

Ho aggiunto un altro conto sbagliato

ho fatto la prova, non è andata bene!

Uno più uno fa due

Ed è il cielo, forse.

Viene dopo l'altro

Due più è tre!

Dal totale ho preso la lezione finale

Aggiungere, mia cara, e ho aggiunto

Ma in amore

ho fatto un conto sbagliato!

Un tradimento, anche per i traditori,

Corrisponde ad alcuni conti:

Moltiplica il nostro dolore

E divide un affetto!

A questo punto, con me,

Tutto rimane ancora,

Chiedo solo che la punizione

Diminuisca per quello che dico

In questa confessione nera

Di una bugiarda che è sincera

Cosa aspettarsi, senza sperarci

contar di più sul tuo perdono!

• Artist:Amália Rodrigues