Con gli occhi chiusi [E i pugni stretti] [Catalan translation]

Sols et plaïa fer l'amor

allà a la pineda;

allà no t'hi avorries mai.

Sentia el foc dins tes venes

quan jo t'estimava,

quan t'abraçava ben fort.

Sols et plaïa fer l'amor,

estava enamorat

i no me n'adonava mai

que, amb els ulls tancats,

amb el foc ben endins

i els punys estrets

no veies pas mai,

mai,

mai, mai, mai

el meu amor

el meu amor

el meu amor,

mon pobre amor...

Amb les teves mans

tu l'ofegaves

amb les mans,

les teves mans.

Un jorn ha estat prou

per poder trobar-ne un altre

amb les teves badomies.

Torna a tancar els ulls

amb el foc ben endins,

torna a estrènyer els punys;

ara és el seu torn.

Sols volies fer l'amor,

estava enamorat

i no me n'adonava mai

que, amb els ulls tancats,

amb el foc ben endins

i els punys estrets

no veies pas mai,

mai,

mai, mai, mai

el meu amor

el meu amor

el meu amor,

mon pobre amor...

Amb les teves mans

tu l'ofegaves

amb les mans,

les teves mans.

He tornat a la pineda,

i he demanat perdó...

Sí, ho he fet per tu,

pels ultratges comesos contra l'herba verda,

el vent i les ombres

i tots els arbres que coneixes.

El meu amor,

el meu amor,

el meu amor,

mon pobre amor,

el meu amor,

mon pobre amor...

• Artist:Franco Simone