Comment te dire [Polish translation]

Gdy gaśnie ostatnie jesienne słońce,

przychodzi, by jeszcze ogrzać zwiędłe liście.

Spoczywa na ostatnich zimowitach,

zanim je porwą listopadowe chłody.

Ty, jeśli chcesz zrozumieć czułość,

oddaj się jak ono, oddaj się.

Lecz jak ci powiedzieć,

jak cię nauczyć,

że miłość bez miłości jest niczym?

Pozwól się poprowadzić

i spróbuj zrozumieć,

i wróć, by wyciągnąć do mnie dłoń.

(×2)

Idź zobaczyć, jak jałowa ziemia

otwiera się, by przyjąć letnie ulewy,

a gdy to zobaczysz, będziesz bogata

i wtedy wrócisz, by mnie odszukać.

Lecz jak ci powiedzieć,

jak cię nauczyć,

że miłość bez miłości jest niczym?

Pozwól się poprowadzić

i spróbuj zrozumieć,

i wróć, by wyciągnąć do mnie dłoń.

(×3)

• Artist:Joe Dassin
• Album:Comment te dire (1968)