Comment te dire adieu ? [Spanish translation]

No quiero, bajo ningún pretexto

tener reflejos infelices,

tienes que explicarme un poco mejor

cómo decirte adiós.

Mi corazón de sílex rápidamente coge el fuego,

tu corazón de pírex resiste al fuego,

estoy muy perpleja, no quiero

resolver los adiós.

Sé bien que un ex-amor

no tiene suerte, o al menos poco.

Pero para mí

una explicación valdría más.

No quiero, bajo ningún pretexto,

sobrexponer mis ojos ante ti,

tras un kleenex sabría mejor

cómo decirte adiós,

cómo decirte adiós.

Tu has puesto al revés

nuestras noches blancas,

nuestras mañana gris-azuladas,

pero para mí

una explicación valdría más.

No quiero, bajo ningún pretexto,

sobrexponer mis ojos ante ti,

tras un kleenex sabría mejor

cómo decirte adiós,

cómo decirte adiós.

Cómo decirte adiós,

cómo decirte adiós.

• Artist:Françoise Hardy