Comme un arbre [Italian translation]

Come un albero nella città,

Io sono nato nello cemento,

bloccato tra due case,

Senza riparo e senza domicilio,

Come un albero nella città.

Come un albero nella città,

Ho cresciuto lontano delle fustaie,

Dove i miei fratelli delle foreste

Hanno fondato una famiglia.

Come un albero nella città,

Tra il cemento e il bitume,

Per crescere, io lotto

Ma i miei rami volano in basso,

molto vicini alle auto che fumano,

Tra cemento e bitume.

Come un albero nella città,

Ho le fumi delle fabbriche

Per la prigione, e le mie radici

Sonno ricoperte delle griglie,

Come un albero nella città.

Come un albero nella città,

Ho delle canzoni sulle mie foglie

Che volarano via sotto lo sgardo

delle vostre finestre servile,

Come un albero nella città.

Tra il cemento e il bitume,

Mi sradicarano delle strade,

Per costruire, dove ho visuto,

Dei parcheggi d'onore postumi,

Tra il cemento e il bitume.

Come un albero nella città,

Amico, faccia dopo la mia morte,

Barricate del mio corpo,

E il fuoco delle mie braccia,

Come un albero nella città.

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Mon frère (1972)