Comédie [German translation]

Acte premier

Scène I

(Sur la plate-forme arrière d'un autobus S, un jour, vers midi.)

Le Receveur. -La monnaie, s'iou plaît.

(Des voyageurs lui passent la monnaie.)

Scène II

(L'autobus s'arrête.) Le Receveur. - Laissons descendre.

Priorités ? Une priorité ! C'est complet. Drelin, drelin, drelin.

Acte second

Scène I

(Même décor.) Premier Voyageur (Jeune, long cou,

une tresse autour du chapeau). - On dirait, monsieur,

que vous le faites exprès de me marcher sur les pieds

chaque fois qu'il passe des gens.

Second Voyageur (hausse les épaules)

Scène II

(Un troisième voyageur descend.) Premier Voyageur

(s'adressant au public) : Chouette ! une place libre !

J'y cours. (Il se précipite dessus et l'occupe.)

Acte troisième

Scène I

(La Cour de Rome.) Un Jeune Élégant (au premier

voyageur, maintenant piéton). -L'échancrure de ton

pardessus est trop large. Tu devrais la fermer un peu

en faisant remonter le bouton du haut.

Scène II

(À bord d'un autobus S passant devant la cour de Rome.)

Quatrième Voyageur. -Tiens, le type qui se trouvait

tout à l'heure avec moi dans l'autobus et qui s'engueulait

avec un bonhomme. Curieuse rencontre.

J'en ferai une comédie en trois actes et en prose.

• Artist:Raymond Queneau