Com’è bella la città [Turkish translation]

Milano şehrinin, tipik olarak eş merkezli bir yapısı vardır. Bizim müdahalelerimiz, mümkün oldukça, yollar, belediye hizmetleri, ana yapılar ve altyapı ile ilgili her şeyi akla uygun hale getirmeye yöneliktir. Maksat, şehirliye, yaşanabilir, rahat, özellikle de iç dünyasına ve aynı zamanda dinamik yapısına uygun bir yaşam alanı vermektir. Bu bağlamda, bu bağlamda, bu bağlamda…

Gel, şehre gel;

köyde ne işin var hâlâ?

Bir hayatın olsun istersen,

şehre gelmelisin.

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da neşeli şehir!

Bir sürü sokak, bir sürü dükkân,

ışıl ışıl vitrinler,

çalışan birçok insan

üreten birçok insan,

hep daha büyük reklam panoları,

mağazalar, yürüyen merdivenler,

hep daha yüksek gökdelenler,

ve bir sürü araba, hep daha fazla.

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da neşeli şehir!

Gel, şehre gel;

köyde ne işin var hâlâ?

Bir hayatın olsun istersen,

şehre gelmelisin.

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da neşeli şehir!

Bir sürü sokak, bir sürü dükkân,

ışıl ışıl vitrinler,

çalışan birçok insan

üreten birçok insan,

hep daha büyük reklam panoları,

mağazalar, yürüyen merdivenler,

hep daha yüksek gökdelenler,

ve bir sürü araba, hep daha fazla.

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da…

Gel, şehre gel;

köyde ne işin var hâlâ?

Bir hayatın olsun istersen,

şehre gelmelisin.

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da neşeli şehir!

Bir sürü sokak, bir sürü dükkân,

ışıl ışıl vitrinler,

çalışan birçok insan

üreten birçok insan,

hep daha büyük reklam panoları,

mağazalar, yürüyen merdivenler,

hep daha yüksek gökdelenler,

ve bir sürü araba, hep daha fazla.

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da neşeli şehir!

Nasıl da güzel şehir!

Nasıl da büyük şehir!

Nasıl da canlı şehir!

Nasıl da neşeli şehir!

Bir sürü sokak, bir sürü dükkân,

ışıl ışıl vitrinler,

çalışan birçok insan

üreten birçok insan,

hep daha büyük reklam panoları,

mağazalar, yürüyen merdivenler,

hep daha yüksek gökdelenler,

ve bir sürü araba, hep daha fazla.

Hep daha fazla! Hep daha fazla! Hep daha fazla!

• Artist:Giorgio Gaber