Colors of the Wind [Other translation]

vö soi aı rödia dıparata

ox vö mecpı ieşx sul qsö

a juenı ia es jaqnı sembros

me iëş a pähë mecnı

le yımon dırödia’q a

ts’är pur jaqnı plecra höa ac vö në çohs?

vö në çohs

vö soi vö vënı döax teh vö xoitehnı

yıtära aq mnos ëtra dımoinıbar vö pur taqnı

me a çohs qsïsa minas, medis, ox anë

tsör vëta, tsör şqöra, tsör nïa

vö soi yıpäon dıöl cöa aq päon

aq yıpäon cöa lönı ox soi şal vö

me le vö xoipöcnı yıtë sul jelm dıöj

vö pcëjı ëtra, vö cëm çohm vö cëm çohm

ts’vö qah hëpı yıotsoh jenı ro yılönahqsë dıble

yoh pïşpı yılinqs dıçafnıbar psöa je çafnı?

ts’vö pur şanı qvıinö yıtsva sul yıqyohca

ts’vö pur pänı qvıinö yıcul sul yıqams

ts’vö pur pänı qvıinö yıcul sul yıqams

çomnı çörnı yıtë dıqëfnıbar sul medisëlë

çomnı fëmnı yınëqsë dıtsoslar sul yıtära

çomnı şumnı dam inö yıxias palöcia vö

ox lof mon, cëm soi sul ıf mörl

yıtempeh ox jjahjjëlë aq vën vïsë

yıavis ox yıqoindı’q vën am

ox o’q inö tohlena ro şqödı

dam sehan, dam hoş ac cëm finı

ts’yısiqamor mbönı höa hoi?

le vö şoisiënı ia, en vö cëm çohj

ox vö cëm hëjı yıotsoh jenı ro yılönahqsë dıble

yoh pcöa o tsör doid dıblanc-yoh-mahn

o nënı nışan qvıinö yıtsva sul yıqyohca

o nënı nıpä qvıinö yıcul sul yıqams

vö pur vënı yıtära me iëş

inö vö vëjı aq tära basq

vö pur pänı qvıinö yıcul sul yıqams

• Artist:Pocahontas (OST)
• Album:Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1995)