Cogne [German translation]

Du, mit dem Rücken deiner stolzen Hand

fegst du meine Gedanken von gestern weg

und aus deiner Handfläche

Einer dieser Männer, die zuschlagen...

Und auf deinen Lippen bittere Worte

derer, die das Herz verkehrt herum tragen,

und die dröhnen, immer auf die Nerven gehen

und die zuschlagen.

Ich haue ab mit leeren Händen,

gehe immer auf den Wecker 1

laufen, laufen...

Schweife ab, die Augen leer,

fast nicht mehr tränennass.

Abhauen, abhauen, abhauen...

Muss gesund werden, mich abhärten,

morgen wird es schlimmer sein.

Die immer zu blauen Augen schließen,

die Augen schließen damit es mir besser geht,

wenn es nicht wie dies oder das ist,

schlägst du zu.

Die Wange hinhalten, spielst du?

Und wenn ich es wäre, nach allem?

Meine Blutergüsse wiegen eine Tonne

alles in allem.

Ich haue ab mit leeren Händen,

gehe immer auf den Wecker

laufen, laufen....

Schweife ab, die Augen leer,

beinahe feuchter.

Abhauen, abhauen, abhauen...

Muss gesund werden, mich abhärten,

morgen wird es schlimmer sein.

Nimm dir Zeit,

nimm mein Blut,

wenn du nicht groß genug fühlst

um zu überleben,

um dir selbst zu genügen.

Nimm meinen Glauben, ich gehöre dir.

Wenn das hier nicht die Hölle ist, sag mir,

was ist sie dann?

Ich haue ab mit leeren Händen,

gehe immer auf den Wecker

laufen, laufen....

Schweife ab, die Augen leer,

fast nicht mehr tränennass.

Abhauen, abhauen, abhauen...

Muss gesund werden, mich abhärten,

morgen wird es schlimmer sein.

1. sur un fil" kann auf Messers Schneide, Gratwanderung sein, aber warum sollte das für sie gelten? Ich denke eher, dass sie sich selbst und ihm auf die Nerven geht

• Artist:Patricia Kaas