Cinematic [Japanese translation]

上映しよう

きみの人生はマチネのようなもの

遠くの宇宙のなかで

初デビューにて完売

ブロックバスター級の映画の他でもない主人公さ

オープニングの場面で

観客たちは興奮して手に汗握る

前の席に居座るのは手厳しい批評家たち

２本の親指を大満足げに突き上げる

きみだけのリーグで

観客たちの心を鷲掴みにして　オスカー賞を持ってかえるんだ

ひとびとを虜にして熱狂させてやれ

クワイエット・オン・ザ・セット

ライツ・カメラ・アクション

全身全霊で

夢は大きく　魔法を感じるだろう

さあ　カメラをまわそう

オートマチックなきみのお守り

名場面を演じ

きみらしくあれ

のめり込みすぎるのもよくないさ

さあ　話題をかっさらってやれ

Woah　人生はシネマチックだから

さあ　話題をかっさらってやれ

Woah　人生はシネマチックだから

上映しよう

どんでん返しの続き　三部作さ

きみの人生はスリラーのようなものだから

観たくてたまらないんだ

きみの初デビューにして完売の映画をね

ふたつとない冒険さ

主人公を演じるのはきみだ

オープニングの場面で

観客たちは興奮して手に汗握る

前の席に居座るのは手厳しい批評家たち

２本の親指を大満足げに突き上げる

きみだけのリーグで

観客たちの心を鷲掴みにして　オスカー賞を持ってかえるんだ

ひとびとを虜にして熱狂させてやれ

クワイエット・オン・ザ・セット

ライツ・カメラ・アクション

全身全霊で

夢は大きく　魔法を感じるだろう

さあ　カメラをまわそう

オートマチックなきみのお守り

名場面を演じ

きみらしくあれ

のめり込みすぎるのもよくないさ

さあ　話題をかっさらってやれ

Woah　人生はシネマチックだから

シルクハットとラビットを手にして

観客たちとともにきみのマジックを披露するんだ

明かりを消して

（叶うはずさ　きみの夢は）

（願わくは　フォースとともにあれ）

あっと唸らせてやれ

さあ　話題をかっさらってやれ

Woah　人生はシネマチックだから

上映しよう

きみの人生は映画のようなものだから

上映しよう

夢を追いかけて　映画みたいな人生だから

上映しよう

すかさず　全力を出し尽くして

夢を追いかけ　人生はシネマチックだから

• Artist:Owl City
• Album:Cinematic (2018)