Cinderella search [Polish translation]

DEDYKOWANE WSZYSTKIM PIJANYM ROMANTYKOM!

Po rozstaniu z ukochaną niezdarnie wypowiadając zalotne słowa bezskutecznie poluję na następną.

Światełko na dnie butelki - to alfabet alkoholika.

Przechodząc na drugą stronę lustra w mym własnym odbiciu próbuję sam znaleźć dla siebie zrozumienie.

Utraciłem wszystkie pięć zmysłów i zataczam się poszukując Kopciuszka.

Po rozstaniu z ukochaną niezdarnie wypowiadając zalotne słowa poluję na następną.

Nie jestem w stanie utrzymać pionu i padam kończąc poziomo.

Moja bełkotliwa rozmowa wymaga tłumaczenia.

Utraciłem poczucie trójwymiarowości, które rozpłynęło się w poszukiwaniu Kopciuszka.

Po rozstaniu z ukochaną powtarzając wciąż te same zalotne słowa bezskutecznie poluję na następną.

Śnię o pięknych barmankach, o Burbonie i o saksofonie.

Nie mam szczęścia, nie mam wdzięku, dziewczyny odrzucają moje zaloty w mieście papierosów.

Szukam tylko drogowskazu, który naprowadziłby mnie na kierunek poszukiwań Kopciuszka.

Lecz litościwa Samarytanka złamanych serc,

przepłynęła przez obłoki nikotyny i zawładnęła mną fundując mi wzajemne sztuczne oddychanie.

Zmartwychwstanie w transie, modelka, Święty Graal.

W aureoli obietnic świateł neonów dotknąłem swojej wymarzonej i wyśnionej, przytulam ją i śnię,

by to właśnie był koniec moich poszukiwań Kopciuszka, bym już nigdy więcej nie szukał Kopciuszka!

Ona obnaża przede mną łóżkowe maniery w nadgodzinach,

oczekuje na rozwój wypadków z paranoicznymi Polaroidowymi oczami.

Służący zapamiętał numer,

ale książę wciąż trzyma oba pantofelki.

Tylko czy opuściłabyś pałac w zamian za kawalerkę

i plebejskie opowieści?

Może to było tylko zauroczenie, może tylko dreszczyk pogoni.

Może zawsze byłaś po za moim zasięgiem, a moje serce było ostrożne i nie ryzykowało.

Ale czy to co widziałem w Twych oczach to była Twoja miłość, czy tylko odbicie mojej?

Nigdy tego nie będę wiedział na pewno, nie dałaś mi na to czasu.

Daj mi ten czas, dlaczego nie chcesz mi go dać?

Witaj znów w cyrku.

Witaj znów w cyrku.

Witaj znów w cyrku.

Zawsze wszystko dobrze planuję, ale nigdy nie zabezpieczam się przed porażką.

Zawsze wszystko planuję, ale nigdy nie zabezpieczam się przed porażką,

nigdy nie zabezpieczam się przed porażką, nigdy nie zabezpieczam się przed porażką,

ale nigdy, ale nigdy, ale nigdy nie zabezpieczam się przed porażką.

Witaj znów w cyrku!

• Artist:Marillion