Assassing [Polish translation]

Jestem zabójcą o języku wykutym z elokwencji.

Jestem zabójcą, nasłaną na ciebie Boginią Zemsty.

Na ofiarnym ołtarzu sukcesu, mój przyjacielu,

pozbawiam pocałunków nieznajomego, mój przyjacielu.

Bez zaklinania wyrzutów sumienia, mój przyjacielu,

obnażam ostrze ukryte w mym głosie, mój przyjacielu,

mój przyjacielu, mój przyjacielu, mój przyjacielu.

Jestem zabójcą,

który ozdabia twój szal szubienicznym węzłem,

który ukrywał emocje spoglądając w okopy wroga,

który poprzecinał węzły w drzewie genealogicznym,

który zahipnotyzował winę w transie galopującego rytmu.

Zabijam, zabijam, zabijam, zabijam!

Posłuchaj tnącego ostrza, poczuj je!

Posłuchaj, jak sylaby mordu chłostają z wyrachowaną precyzją.

Szablonowe, zimne zdania gwałcą twe uszy i rozsiewają śmiertelne rany.

Przymiotniki unicestwienia

grzebią istotę sprawy bez możliwości odkupienia.

Jadowite czasowniki bezlitosnej szczerości

przywłaszczają sobie gorliwość mordercy.

Alfabet Apokalipsy zaklina

zasady zrównoważonej dykcji.

Mój przyjacielu, to ja - twój przyjaciel zabójca.

Mój przyjacielu, to ja - twój przyjaciel zabójca.

Przyjaciel w potrzebie, to przyjaciel, który krwawi.

Przyjaciel w potrzebie, to przyjaciel, który krwawi.

Niechaj gorzkie milczenie zatruje tę ranę.

Niechaj gorzkie milczenie zatruje tę ranę.

Jestem zabójcą, mój przyjacielu.

Jestem zabójcą, mój przyjacielu.

Jestem zabójcą, mój przyjacielu.

Byłeś sentymentalnym najemnikiem w strefie wolnego ognia

obnoszącym się hollywoodzkim sumieniem.

Byłeś modnym przeciwnikiem z fetyszem munduru,

płatnym psem Pawłowa z reakcją warunkową na sukces,

niezależnym obserwatorem na froncie.

Ja jestem seryjnym zabójcą,

a ty - dezerterem.

Więc sam poddałeś się niepowodzeniu, mój przyjacielu,

i zjawiłem się ja - przerażający nieznajomy, mój przyjacielu,

by zlikwidować twój problem, mój przyjacielu,

obnażając ostrze ukryte w mym głosie, w mym głosie,

w mym głosie, w mym głosie.

A nawiasem mówiąc, jak nazwiesz, mój przyjacielu, zabójców, którzy oskarżają innych zabójców?

• Artist:Marillion
• Album:Fugazi