Ciega, sordomuda [Portuguese translation]

Se me faltam argumentos e disciplina

Cada vez que seu se semblante se mostra à minha frente

Porque este amor já não entende de conselhos nem razões

Se nutre de alegações e lhe faltam as calças

Este amor não permite que eu esteja em pé

Porque ele já me quebrou os calcanhares

Mesmo que eu me levante eu vou cair de novo

Quando você chega perto nada é útil para esta inútil

Bruta, cega, surda-muda,

Depravada, imprestável, teimosa

É tudo o que eu tenho sido

Por você eu mudei

Para algo que não faz

Nada além de amar você

Penso em você dia e noite

E não sei como esquecer de você

Quantas vezes eu não tentei enterrar você na minha memória

E ainda que eu dê um basta, é de novo a mesma história

Porque esse amor sempre sabe fazer eu respirar profundo

Já me trai pela esquerda e fica brigando com o mundo

Se eu pudesse exorcizar a sua voz de mim

Se pudesse o seu nome sumir de mim

Se eu pudesse arrancar o meu coração

E me esconder para que eu não me sentisse de novo

Bruta, cega, surda-muda,

Depravada, imprestável, teimosa

É tudo o que eu tenho sido

Por você eu mudei

Para algo que não faz

Nada além de amar você

Penso em você dia e noite

E não sei como esquecer de você

Horrorosa, fraca, feia, desgrenhada

Depravada, fútil, lerda, ignorante, desengonçada

Completamente descontrolada

Você percebeu e nem me falou nada

Veja se tem um ninho em volta da minha cabeça

Onde só você se ampara

E não ouça o que eu digo

Olha lá o que é que você vai fazer comigo

Bruta, cega, surda-muda,

Depravada, imprestável, teimosa

É tudo o que eu tenho sido

Por você eu mudei

Para algo que não faz

Nada além de amar você

Penso em você dia e noite

E não sei como esquecer de você.

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)