Cień wielkiej góry [German translation]

Sie kommt listig daher,

Ohne Vorwarnungen und Drohungen,

Schreit durch das gerissene Seil,

Den unter den Füßen gelösten Stein,

Unter den Füßen.

Alles beginnt so gewöhnlich,

Wie jeder Tag beim Klettern,

Ein schwieriger Tag.

Die Wand, der Weg unter den Gipfel,

Und dann plötzlich ein Schrei – oooooo...

Ihr hohen Berge, was trägt ihnen auf mit euch zu kämpfen?

Das Risiko, der Tod, diese sind hier stets zu zweit.

Die größte Sache ist es, die Mauer seiner Furcht zu überwinden,

Einhundert scheiden aus, doch die nächsten gehen weiter!

Ihr hohen Berge, ich weiß was einem aufträgt mit euch zu kämpfen,

Das Risiko, der Tod, diese sind hier stets zu zweit.

Raureif auf den Wimpern, andere gehen schon weiter,

Lachen im Gesicht, doch sie sind neu, sie sind furchtlos,

Nur manchmal Nachdenken, nur manchmal Nachdenken.

Du kannst dein Schicksal selber wählen, der Gipfel, der Gipfel Spur

Du kannst dein Schicksal selber wählen, versteh dies, steige auf den Gipfel!

Ihr hohen Berge, was trägt ihnen auf mit euch zu kämpfen?

Das Risiko, der Tod, diese sind hier stets zu zweit.

Die größte Sache ist es, die Mauer seiner Furcht zu überwinden,

Einhundert scheiden aus, doch die nächsten gehen weiter

Nur manchmal Nachdenken, nur manchmal Nachdenken.

Du kannst dein Schicksal selber wählen, der Gipfel, der Gipfel Spur

Du kannst dein Schicksal selber wählen, versteh dies, steige auf den Gipfel!

• Artist:Budka Suflera
• Album:Cień wielkiej góry (1975)