Ci sei e se non ci sei [Turkish translation]

Kelimelerimi alıp

yaydım havaya

duyurmak için onlara

biraz senin kelimelerini…

Kendi başlarına anlaşırlar

ya da: “Hiç olmazsa”, derler,

“ikisine de cevap vermemiz gerek”.

Biz, kahramanları, bu kış mevsiminin,

eşit uzaklıkta sabit bir noktadan,

bilmeden hakikati...

Varsın ve eğer yoksan,

daima olacaksın

Buradayım ben, yanındayım,

bizi arıyorum…

Varsın ve eğer yoksan,

her durumda olacaksın.

Nedir aşk:

hiç ölmeyen şey.

Figüranlar kazandı

tamamında geçmişin;

gene de, zafer

bizim. Biz ki,

iki hayatı tek bir hayata

dönüştürdük, ama şimdi

aşk kendi başına duruyor orada,

anlamıyor:

Neler olup bitti,

neredeydi kıyısı bu uçurumun?

Bilmeden hakikati...

Varsın ve eğer yoksan,

her durumda olacaksın.

Buradayım ben,

yanındayım,

bizi bekliyorum…

Varsın ve eğer yoksan,

her durumda olacaksın.

Nedir aşk:

hiç ölmeyen şey…

Varsın ve eğer yoksan,

daima olacaksın.

Nedir aşk:

hiç ölmeyen şey…

Nedir aşk:

hiç ölmeyen şey.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Amami (2012)