Christmas Card From a Hooker in Minneapolis [Serbian translation]

Hej Čarli,trudna sam,

živim u devetoj ulici

tačno iznad prljave knjižare,

pored Euklid avenije.

Prestala sam da uzimam drogu,

ostavila sam viski

a moj matori svira trombon

i radi nešto ispod tezge.

kaže da me voli

iako dete nije njegovo

kaže da će ga podići

kao svog vlastitog sina.

Dao mi je prsten koji je nosila

njegova majka,

izvodi me na ples

svake nedelje uveče.

Hej Čarli,mislim na tebe

uvek kada prođem pored benzinske stanice

na račun svih ulja

koja si znao nositi u svojoj kosi.

Još uvek imam onu ploču

Malog Antonija i Imperijalista

ali neko ukrao moj gramofon,

kako ti se to sada sviđa ?

Hej Čarli,umalo nisam otkačila

kada su uhapsili Maria,

otišla sam u moj stari kraj

da živim sa mojima,

ali sve koje sam poznavala

ili su mrtvi ili su u zatvoru,

pa sam se ipak vratila nazad u Mineopolis,

mislim da ću ovaj put ostati tu.

Hej Čarli,mislim sam da sretna

po prvi put od moje nesreće

želela bih da imam sav taj novac

koji smo navikli da trošimo na drogu,

kupila bih sebi mnogo polovnih mašina

i ne bih prodala ni jedan od njih,

vozila bih različitu mašinu svaki dan

u zavisnosti kako bih se osećala.

Hej Čarli,za Boga Miloga,

ako hoćeš da znaš pravu istinu o tome,

nemam muža,on ne svira trombon

hoću da pozajmim pare

da platim ovog advokata

i Čarli, hej

imaću pravo na uslovnu slobodu

na Dan Zaljubljenih.

• Artist:Tom Waits
• Album:Blue Valentine (1978)