Chi è stato? [Greek translation]

Chi è stato

il primo uomo che nel buio ti ha baciato?

la prima volta che nel letto hai gridato?

il grande amore che a vent'anni ti ha cambiato?

Chi è stato?

Se sapessi quante volte l'ho pensato,

facendo finta di restare addormentato,

all'unisono col cuore e con il fiato!

La vita è un gioco che nessuno sa

per conquistarsi la felicità.

Io brucio dentro di curiosità;

è quasi amore? chi lo sa?

La vita è un gioco che nessuno sa.

La vita è un lampo di genialità.

La prima notte che hai dormito qua,

sapevi quanto un uomo dà.

Chi è stato

dopo tuo padre che a ballare ti ha insegnato

e nel lavoro ti ha guidato, ti ha aiutato?

Per colpa tua non si è mai più sposato.

Chi è stato

che con fiori e regali ti ha viziato?

Le attenzioni, le premure che hai avuto;

come posso averle tutte, e in un minuto?

La vita è un gioco che nessuno sa

per conquistarsi la felicità.

Io brucio dentro di curiosità;

è quasi amore? chi lo sa?

La vita è un gioco che nessuno sa

per conquistarsi la felicità.

Io brucio dentro di curiosità;

è quasi amore? chi lo sa?

La vita è un gioco che nessuno sa

per conquistarsi la felicità.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Amanti (1980)