春夏秋冬 [Cheun ha chau dung] [English translation]

Fall would've been great, if you had were

The wind of autumn is chilly, yet beautiful

You in the deep autumn fills my dreams

Like falling leaves hitting my window

Winter would've been great, if you were here

The sky is gray, yet we still shine

We sit together talking about our future

Ignoring the cold weather outside, singing like this

We could meet on this planet on the same path

Lighting up our tiny lives

How lucky I am

No one can stay on my mind like you

There was never a doubt

This world is great

Summer would've been great, if you were here

The blazing sun, like fire, on my face

Burning my skin, just like love, I hate it yet I'm addicted to it

Dripping with sweat as a pair, singing with smiles

We could meet on this planet on the same path

Lighting up our tiny lives

How lucky I am

No one can stay on my mind like you

There was never a doubt

This world is great

We could meet on this planet on the same path

It is some kind of fate

How lucky I am

Even when parted, you stay in my soul

I'd rather live with regrets

I'd still want to be with you

Spring would've been great, if you were here

The wind of spring is like love, brewing softly

You in the early spring, alter my imaginations

It's like the tender grass, so green

And the fragrant rain of spring

• Artist:Leslie Cheung
• Album:Forever