Chega de Saudade [Croatian translation]

Odlazi, tugo moja,

I reci joj

Da je bez nje nemoguće

Reci joj u molitvi neka se vrati

Jer ja ne mogu više patiti

Dosta čežnje

Stvarnost je takva da bez nje

Nema mira, nema ljepote, samo tuga

I melankolija što me ne napušta

Ne napušta me, ne napušta

Ali da se ona vrati, da se ona vrati

Kakva divna stvar, kakvo ludilo

Jer manje je riba što plivaju morem

Nego poljubaca koja bih joj utisnuo na usne

U mome naručju, zagrljaji će biti milijuni zagrljaja

Pričvršćeni tako, prilijepljeni tako, utihnuli tako

Zagrljaji i poljupci i nježnosti bez kraja

Da bi završio takav raspored, to što živiš daleko od mene

Ne želim više takav raspored, da tako živiš

Ajmo zaboraviti takav raspored, to što živiš bez mene

Ne želim više taj raspored takav da živiš daleko od mene

• Artist:João Gilberto
• Album:Chega de Saudade